I recently came across a scene from Noipa-chan wa Abunai! Chapter 7, and it reminded me of a similar scene from a doujin I saw a while ago. The english translation may be on fakku. Mouthing a word is silently forming the word with your lips without making any sound.