It starts with him going to a convention where she is selling her work. He volunteers to help sell her manga/hold down the table. Later, they have sex and he realizes that her manga/hentai depicts all of her kinks, and he uses this knowledge to make her more turned on. I could've sworn I saw it on here or some other female gaze centered subreddit. Thanks!!